国际物流中订舱单常用术语中英文全解

这份详尽的订舱单英文全解涵盖了海运订舱过程中的多个关键术语和概念，从订舱的基本信息到货物细节、运输方式、截止日期以及特殊要求等。以下是对其中一些重要术语的简要概述和补充：

基本信息

Booking Number/Booking NO/SO Number: 订舱号码，是订舱过程中用于唯一标识订舱请求的编号。

Vessel: 船名，指承载货物的船舶名称。

Voyage: 航次，特定船舶的某次航行。

日期与时间

CY Closing DATE/Closing Date/Time: 截柜日期，指货物必须装入集装箱并返回码头的最后期限。

SI CUT OFF date/time: 截提单补料日期/时间，提交提单补料信息的最后期限。

ETD (ESTIMATED TIME OF DEPARTURE): 预计开船日期，船舶离开港口的预计时间。

ETA (ESTIMATED TIME OF ARRIVAL): 预计到达时间，船舶预计到达目的港的时间。

ETC (ESTIMATED TIME OF CLOSING): 截关日，海关或码头关闭并停止接受货物申报的时间。

货物信息

Port of Loading (POL)/Loading Port: 装货港，货物装船的港口。

Port of Discharge/Discharge Port: 卸货港，货物从船上卸下的港口。

Quantity: 数量，货物的数量。

Cargo Type/Commodity: 货物种类/货物品名，货物的具体类型或名称。

Container Number/Equipment Number: 集装箱号码/货柜号码，用于标识集装箱的唯一编号。

Container Size: 货柜尺寸，集装箱的尺寸规格。

Weight: 重量，包括总重（Gross Weight）、净重（Net Weight）和实际重量（Actual Weight）。

特殊要求与说明

Special Cargo Information/Special Requirement: 特别货物信息/特殊要求，对货物处理、运输有特殊要求的说明。

Temperature (Temp), Ventilation (Vent), Humidity: 温度、通风、湿度，对需温控或环境控制的货物特别重要。

PTI (Pre-Trip Inspection): 检测，集装箱使用前的检查。

Genset (Generator Set): 发电机，用于冷藏集装箱的电力供应。

运输与交付

FCL (Full Container Load): 整柜，指一个集装箱装满一个发货人的货物。

LCL (Less Than Container Load): 拼箱，指多个发货人的货物拼装在同一个集装箱内。

Carrier: 承运人，负责货物运输的公司或组织。

Trucker/Tractor NO: 拖车公司/车牌号码，负责将集装箱从码头运至装货地或卸货地。

Pickup Location/Depot: 提柜地点，提取空集装箱的地点。

Terminal/Return Location/Full Container Address: 还柜地点，将装满货物的集装箱返回码头的地点。

其他

Booking Party: 订舱方，发起订舱请求的一方。

Service Contract NO: 服务合同编号，与承运人签订的服务合同标识。

Released: 释放，放行，指货物已通过海关检查并允许运输。

SOC (Shipper's Own Container): 货主的集装箱，由发货人提供的集装箱。

这份全解为从事海运物流工作的人员提供了宝贵的参考，帮助他们更好地理解和处理订舱过程中的各个环节。